The ancient, classical pagan mind is much closer to the Christian mind than the modern mind is. The contemporary Christian mind is much closer to the modern mind than it cares to admit - or is able to imagine, much less recognize.
This is no simple black and white dispute. There is not one pure "pagan mind" opposed to one pure "Christian mind," at least not in the world we inhabit. Our Christian minds grow into the Christian mind. They don't get there by reading a book on worldview and agreeing with what it says. They grow through contemplation of Christian truth, obedience to Christ's commands, and acts of love and worship. In short, when it comes to our thinking, acting, and feeling, we are Christian only by degree.
Similarly, pagans have many different views of the cosmos, ethics, God, and human nature, and many of those views approach or even agree with the Christian worldview. There is an ideal Christian mind, toward which Christians are obliged to move. We are to be transformed by the renewing of the mind, until we have the mind of Christ. It is questionable whether there is any comparable ideal pagan mind. But there is also not, in actual earthly experience, a mind characterized by pure non-Christian thinking. There is no ideal anti-Christian mind - no mind that totally disagrees.
As a result, pagans sometimes get things right. And, and this is critical to understand, Christians sometimes get things wrong. And the more Christians conform to the mind of the age in which they live, the more they get wrong. And Christians in America are not characterized by substantial differences in their thought patterns from non-Christians. We have different ideas about some things, though even here we can pretend there are black and white differences that don't exist. Abortion and gay marriage, for example, are opposed by a very large number of people who make no claim to be Christians. Meanwhile, we need to care more for the poor than we did in the 20th century.
In short, being Christian doesn't make us right about everything and being pagan or non-Christian doesn't make somebody wrong about everything.
Which is rather obvious when it is stated that way, but when we talk about education there is still a tendency for evangelical Christians to want to make a super sized black line between Christian and non-Christian thought. For example, we get our text books only from Christian publishing companies, while not asking whether the idea of a text book is in fact a Christian idea or whether Christian publishing companies are just imitating "the world."
To make matters seem still more complicated, when we compare the gospel of the New Testament with ancient pagan learning, we find that the gospel does not negate the pagan impulses; it purifies and fulfills them. The Greco-Roman pagan sought after three things: glory, honor, and immortality. Paul writes to the Romans and, rather then condemning them for this quest, he tells them that if they "seek for glory and honor and immortality" God will render to them eternal life. In II Thessalonians 1:12 Paul explains why he prays for the Thessalonians: "In order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you." What a precious truth, what a great and glorious idea, that the greatest Name of names, that the most precious Love of loves, that the second person of the Holy and unapproachable trinity, can be glorified in us.
But he doesn't stop there. He goes on to say, "and you in Him." We speak of glorifying God, and indeed that is our chief end and highest call. But sometimes we are too pious to recognize that God also is working to glorify us. And that glorification happens in Him, where everything wonderful happens, where all the treasures of wisdom and knowledge are found, where we have been chosen, where (and only where) we are blessed with every spiritual blessing in the heavenly realms, where we have redemption, and forgiveness, and where He brought about the working of His almighty power by resurrecting Christ from the dead and resurrecting us IN HIM! It is in Him that we are sealed by his Holy Spirit, where we receive our inheritance, and where all things will be summed up. And it is in Him that Paul tells us that God intends to glorify us. No wonder he sang of grace and its achievements.
This primal human desire for glory, rooted in the fact that God made us for honor and that we have lost it, is not negated by the gospel. It is purified, redirected, and fulfilled. I must confess that in my Christian background I never was taught this precious truth in a way that sang to me. It wasn't until I saw the connection between Paul's writings and those of the people to whom he was witnessing, that is to say, the ancient pagans, that I came to understand. I say without shame or embarrasment that reading the pagans has helped me understand the writings of the New Testament.
Why? Because I am a modern Christian. I have all the habits of the modern Christian. I look for what the modern Christian looks for. My mind is much too modern. But Paul was writing to converts from ancient paganism. And the ancient pagan mind is much closer to the Christian mind than the modern, post-enlightenment mind.
But I know that many Christians are uncomfortable with some of what I have written. I understand that. I once threw out all my non-Christian books. It may be that some Christians ought not to read the best of the ancient pagans. But the Christian church as a whole will slide into an anti-intellectual quagmire if they adopt that approach as the generalized expectation or as the implicit requirement for godliness.
Christians and pagans have degrees of agreement. It requires judgment to assess the degrees of agreement. That makes people who want a sharp black and white world very uncomfortable. They fear relativism, which is very different from what I am talking about. And who can blame them, when you consider the stakes. That is why the metaphor of the counterfeit dollar bill is so popular.
Perhaps you know the one I mean. To train a bank teller to identify counterfeit dollars, banks don't have him mess around with counterfeit dollar bills, but only with real ones. The problem is that there is no pure dollar bill of a Christian mind that is uninfluenced by the world we inhabit. One might suggest then that the Bible is the pure dollar bill, and we ought therefore only to read the Bible. The problem with that argument is not the dollar bill, but the untrained senses. I am effected by the world I live in. When I come to the Bible, it is I who comes to the Bible. That's a problem. I have appetites, desires, habits, expectations, presuppositions. These prevent my intake of the scriptures from being perfectly pure.
"But the Bible purifies when I meditate on it." Yes, and it makes us more like it. Yes, and if you ever hear me argue that we should not be constantly in the word and prayer, bury me and tell me I'm no serious Christian. Here is what I have found. I meditate on the Bible and it informs, instructs, and transforms me. Usually slowly; often deeply. It has made me into a person who needs His people, the church. And that church is much more than the local, flawed church I attend on Sundays. It's a church with a long life extending back to and beyond Pentecost. It is an eternal church. And it is a church that, in my experience, has become more comprehensible through the readings of the things they read, studying the world they lived in, understanding the minds they cultivated.
All of that has driven me back to the study of history and literature - two things the Christian mind has always cherished. It is in Christ that all things will be summed up, not just "Christian things" whatever that might mean.
I carry on so long on this issue because I am truly concerned for the well being of the church in America. My concern is that because of its fear of ancient pagan literature which arose from its more reasonable fear of modern secular thought, and which, in my opinion, does not need to be feared by Christians anywhere near as much as modern Christian literature, the evangelical church largely lost its ability to judge things in a mature way. It lost its witness to the 20th century world because it lost its mind - the one with which we are commanded to love God completely. Hebrews 5:14 tells us that "solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil."
I find that evangelical Christians who claim to read only the Bible are those most dependent on their pastors and interpreters and are therefore most inclined to cultic tendencies. How can it be otherwise, since they tend to adopt an unBiblical dualism.
Because of their greatness, because of their antiquity, and because no well-grounded Christain child is at risk of worshipping Zeus, the ancient pagan writers offer a powerful playground for our children and ourselves to practice training their senses (the author is clearly referring to the internal senses identified by Aristotle) to discern good and evil. On the other hand, most modern Christian writing and music undercuts the cultivation of that discernment.
For the sake of Christ's precious bride, read Homer.